東西問(wèn)丨金城：中國(guó)動(dòng)漫如何在世界坐標(biāo)系中找到自身定位？

　　中新社廣州8月26日電 題：中國(guó)動(dòng)漫如何在世界坐標(biāo)系中找到自身定位？

　　——專(zhuān)訪廣東省動(dòng)漫藝術(shù)家協(xié)會(huì)主席金城

　　中新社記者 郭軍

　　半個(gè)多世紀(jì)前，中國(guó)動(dòng)漫曾引起世界關(guān)注，國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)形成了獨(dú)樹(shù)一幟的“中國(guó)學(xué)派”。其后，受歐美、日韓動(dòng)漫沖擊，中國(guó)動(dòng)漫創(chuàng)作一度陷入低谷與迷惘階段。近十余年來(lái)，在政府扶持和業(yè)界共同努力下，新一代動(dòng)漫創(chuàng)作者逐漸成長(zhǎng)，中國(guó)動(dòng)漫創(chuàng)作重現(xiàn)繁榮，數(shù)量和質(zhì)量均實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)足發(fā)展。

　　漫畫(huà)在中國(guó)有何文化淵源？中國(guó)動(dòng)漫行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀如何，未來(lái)方向和重點(diǎn)在哪里？廣東省動(dòng)漫藝術(shù)家協(xié)會(huì)主席金城近日就此接受中新社“東西問(wèn)”專(zhuān)訪。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：您曾說(shuō)過(guò)中國(guó)漫畫(huà)是有根的、有文化淵源的，能否簡(jiǎn)要介紹中國(guó)漫畫(huà)的源流和主要特征？

　　金城：中國(guó)現(xiàn)代漫畫(huà)最早可追溯到1898年謝纘泰創(chuàng)作的《時(shí)局圖》，學(xué)界公認(rèn)，誕生于嶺南地區(qū)的這個(gè)漫畫(huà)，對(duì)中國(guó)現(xiàn)代漫畫(huà)興起具有開(kāi)創(chuàng)性和先導(dǎo)性意義。

　　二十世紀(jì)二三十年代，《上海潑克》《時(shí)代漫畫(huà)》《半角漫畫(huà)》等一大批漫畫(huà)出版物相繼涌現(xiàn)。從二十世紀(jì)六十年代開(kāi)始，上海美術(shù)電影制片廠動(dòng)畫(huà)異軍突起，逐漸形成風(fēng)格鮮明的中國(guó)學(xué)派，涌現(xiàn)出《小蝌蚪找媽媽》《山水情》等一批帶有民族標(biāo)記的作品。

　　改革開(kāi)放后，連環(huán)畫(huà)一度盛行。那時(shí)的連環(huán)畫(huà)其實(shí)和漫畫(huà)具有同樣的功能和作用，也就是人們常說(shuō)的“紙上的電影”，是當(dāng)時(shí)許多中國(guó)人初步接觸文學(xué)名著、閱讀故事的載體。

　　2000年前后，中國(guó)迎來(lái)原創(chuàng)漫畫(huà)雜志的繁榮，《漫友》《漫畫(huà)世界》等刊物連載了很多漫畫(huà)，在青少年中形成一股閱讀熱潮。

　　事實(shí)上，中國(guó)漫畫(huà)始終和媒介相伴相生。最早是與平面出版物，抗戰(zhàn)時(shí)期又與木刻聯(lián)系密切。在解放區(qū)和敵后，漫畫(huà)起到輕騎兵、戰(zhàn)斗隊(duì)的作用。我們收藏有一套名家古元的木刻連環(huán)畫(huà)，反映的正是抗戰(zhàn)背景下中國(guó)人民團(tuán)結(jié)御侮的時(shí)代畫(huà)卷。在當(dāng)時(shí)條件下，出版不太現(xiàn)實(shí)，但木刻可以油印，快速傳播藝術(shù)家的思想。

　　百年中國(guó)漫畫(huà)史雖無(wú)法用幾句話完全概括，但可以看到，其功能和定位始終和民眾生活息息相關(guān)，這也是中國(guó)漫畫(huà)一個(gè)最突出的特點(diǎn)。

　　中新社記者：您提到中國(guó)漫畫(huà)要自信，這種自信是來(lái)源于中國(guó)漫畫(huà)有自己的根、有自己的積累嗎？

　　金城：從模仿到形成中國(guó)動(dòng)畫(huà)學(xué)派，到如今中國(guó)動(dòng)漫越做越好。近年來(lái)興起的一些作品，像《哪吒之魔童降世》等帶有傳統(tǒng)神話色彩的題材，以及《雄獅少年》這種現(xiàn)實(shí)主義題材，都已進(jìn)入青年動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演的視野，成為他們創(chuàng)作時(shí)的核心文化主張，這體現(xiàn)的正是一種文化自信。

　　模仿不會(huì)帶來(lái)自信，只有當(dāng)作品內(nèi)核是我們發(fā)自?xún)?nèi)心意識(shí)到，并跟傳統(tǒng)文化思想形成一種呼應(yīng)和全方位融合時(shí)，才是真正的文化自信。比如，舞獅是華人社會(huì)傳統(tǒng)民俗，創(chuàng)作《雄獅少年》并無(wú)外國(guó)模式可模仿，我們只能開(kāi)拓自己的表達(dá)方式，這實(shí)際上就是意識(shí)覺(jué)醒和力量積蓄。當(dāng)這種真切、現(xiàn)實(shí)的人物呈現(xiàn)出來(lái)時(shí)，觀眾對(duì)我們的認(rèn)同就不只是角色和畫(huà)面色彩的認(rèn)同，也不只是故事的認(rèn)同，而是文化的認(rèn)同，所以，文化是根和魂。

　　中國(guó)動(dòng)漫的文化自信，還在于風(fēng)格的多樣化，這源于非常充分的創(chuàng)作實(shí)踐。唯其如此，才能形成豐富的繪畫(huà)形態(tài)及其表現(xiàn)力。2006年后，在國(guó)家大力扶持下，中國(guó)動(dòng)漫行業(yè)開(kāi)始快速發(fā)展。最有標(biāo)志意義的是2009年舉辦的首屆中國(guó)動(dòng)漫藝術(shù)大展，這是首次由國(guó)家10個(gè)部委共同主辦的展覽，也是中國(guó)動(dòng)漫作品非常齊整的階段性展現(xiàn)。

　　如今，中國(guó)動(dòng)漫已創(chuàng)造了非常好的社會(huì)價(jià)值和良好的產(chǎn)業(yè)根基，在動(dòng)漫創(chuàng)作中，普遍形成了題材的豐富性、文化的歸屬感以及核心價(jià)值觀的引領(lǐng)。

　　中新社記者：動(dòng)畫(huà)和漫畫(huà)之間有著怎樣的密切聯(lián)系？中國(guó)動(dòng)漫今天的繁榮，主要促成因素有哪些？

　　金城：綜觀美日等動(dòng)漫較發(fā)達(dá)的國(guó)家和地區(qū)，至少80%的動(dòng)畫(huà)都是由漫畫(huà)改編而來(lái)，很多游戲和影視作品也改編自漫畫(huà)。所以漫畫(huà)是ACG(即動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)、游戲的總稱(chēng))鏈條最基礎(chǔ)的一環(huán)，漫畫(huà)取得市場(chǎng)成功可減少動(dòng)畫(huà)或游戲開(kāi)發(fā)的風(fēng)險(xiǎn)。也就是說(shuō)漫畫(huà)為動(dòng)畫(huà)做了非常好的市場(chǎng)鋪墊。所以，動(dòng)畫(huà)和漫畫(huà)緊密相連、相互依托。在中國(guó)，漫改作品也越來(lái)越多。

　　中國(guó)漫畫(huà)如今在滿足本土需求的同時(shí)，也不斷輸出版權(quán)到世界各地。比如出生于中國(guó)臺(tái)灣的蔡志忠的諸子百家系列，被翻譯成50多種語(yǔ)言版本向全球輸出，這說(shuō)明中國(guó)漫畫(huà)具有博大精深的文化容量和內(nèi)涵，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化給當(dāng)代漫畫(huà)創(chuàng)作注入了強(qiáng)大的內(nèi)容和思想源泉，這是最核心的。

　　同時(shí)，國(guó)家對(duì)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的支持力度很大。2006年，國(guó)務(wù)院辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)關(guān)于推動(dòng)我國(guó)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干意見(jiàn)，成立扶持動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展部際聯(lián)席會(huì)議，并由中央財(cái)政設(shè)立扶持動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展專(zhuān)項(xiàng)資金。我注意到，如今各種高端藝術(shù)平臺(tái)都開(kāi)始納入動(dòng)漫。

　　此外，中國(guó)擁有全世界最龐大的動(dòng)漫人才陣容。雖然高端創(chuàng)作人才占比還不是特別大，但我們的基數(shù)非常龐大。中日韓輪流舉辦的國(guó)際漫畫(huà)家大會(huì)，中國(guó)參會(huì)者大多才三十幾甚至二十幾歲，四十幾歲的中國(guó)漫畫(huà)家算是非常資深的了。這意味著我們的漫畫(huà)家有充沛的精力、廣闊的前途。

　　中新社記者：近年來(lái)中國(guó)動(dòng)漫對(duì)外交流情況如何？對(duì)東西方文明交流有何借鑒和啟示意義？

　　金城：在世界動(dòng)漫版圖中，中國(guó)已是重要的存在，中外動(dòng)漫交流越來(lái)越多。國(guó)潮動(dòng)漫已蔚然成風(fēng)，這種帶有中國(guó)文化理念和人文價(jià)值的畫(huà)面構(gòu)成和故事設(shè)定越來(lái)越受?chē)?guó)人喜愛(ài)，且這種風(fēng)潮也逐漸刮向世界。

　　今年6月，“中比動(dòng)漫文化周”在比利時(shí)舉行，展出包括《鏢人》《如果歷史是一群喵》等一系列優(yōu)秀中國(guó)原創(chuàng)動(dòng)漫作品，受到熱烈歡迎。比利時(shí)動(dòng)漫行業(yè)資深專(zhuān)家、藝術(shù)策展人、出版人、漫畫(huà)博物館館長(zhǎng)等共襄盛舉，分享了兩國(guó)動(dòng)漫交流的歷史并探討合作，中國(guó)動(dòng)漫走向世界正在打開(kāi)新的局面。

　　漫畫(huà)無(wú)國(guó)界，通過(guò)漫畫(huà)進(jìn)行的國(guó)際交流，更易于被不同文化背景的人們、特別是年輕人接受。世界不同民族、區(qū)域，文化差異性始終存在，東西方文化交流也會(huì)有一些隔閡，因此，不能自說(shuō)自話，必須找到彼此的共同點(diǎn)和雙方能相互交叉、融合的部分，用彼此都能理解的語(yǔ)言和愿意接受的表達(dá)拉近彼此距離。

　　中新社記者：中國(guó)動(dòng)漫文化未來(lái)的方向和重點(diǎn)在哪里？走出國(guó)門(mén)有何路徑選擇？

　　金城：一方面要從傳統(tǒng)文化寶庫(kù)中挖掘最寶貴、最經(jīng)典的元素加以利用，尤其要把中國(guó)人的思維方式、價(jià)值觀及對(duì)事物的獨(dú)到觀察和理解滲透進(jìn)作品中。另一方面，也要學(xué)習(xí)世界上最先進(jìn)的動(dòng)漫表達(dá)手法及一切能為我所用的技能。我們絕不能做井底之蛙，一定要開(kāi)闊視野，始終要在世界的坐標(biāo)系中尋找自己的定位。

　　我特別看好動(dòng)畫(huà)電影板塊，因?yàn)檫@是一個(gè)比較成熟、國(guó)際化的商業(yè)模式。將好的漫畫(huà)IP改編成動(dòng)畫(huà)電影，可以讓電影市場(chǎng)呈現(xiàn)出更豐富多元的故事、敘述和制作手法�？梢灶A(yù)期，人們對(duì)動(dòng)畫(huà)電影的需求將爆發(fā)式增長(zhǎng)，我也一直在發(fā)掘年輕的漫畫(huà)作者，并把他們推薦給制片人和投資人。

　　關(guān)于漫畫(huà)，實(shí)際上我創(chuàng)辦中國(guó)動(dòng)漫金龍獎(jiǎng)，希望能對(duì)行業(yè)做一些引導(dǎo)、方向性的探索。比如，在漫畫(huà)評(píng)獎(jiǎng)中納入插畫(huà)和繪本，以前人們都不認(rèn)為這兩者可跟漫畫(huà)歸為一類(lèi)，經(jīng)過(guò)多年的努力和探索，如今這一成見(jiàn)已完全改變。

　　繪本藝術(shù)現(xiàn)在發(fā)展很快，中國(guó)有很多年輕的繪本作家，整個(gè)出版物市場(chǎng)對(duì)健康、積極、表現(xiàn)手法別致的繪本需求越來(lái)越大，這是特別值得關(guān)注的藍(lán)海。其次是插畫(huà)，科學(xué)與藝術(shù)促進(jìn)了插畫(huà)藝術(shù)的繁榮，如今商業(yè)市場(chǎng)無(wú)論是廣告還是品牌宣傳，越來(lái)越多使用插畫(huà)作為一種手法。

　　所以，我認(rèn)為漫畫(huà)可以給電影、戲劇輸送故事，插畫(huà)可以給商業(yè)市場(chǎng)提供能量，繪本則可以給千萬(wàn)少年兒童提供豐富的閱讀體驗(yàn)。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　金城，動(dòng)漫藝術(shù)家。中國(guó)美協(xié)動(dòng)漫藝委會(huì)副主任，教育部全國(guó)高校動(dòng)畫(huà)、數(shù)字媒體專(zhuān)業(yè)教指委副主任，第九屆中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)理事。現(xiàn)任廣州市文聯(lián)副主席、廣州市動(dòng)漫藝術(shù)家協(xié)會(huì)主席、廣東省動(dòng)漫藝術(shù)家協(xié)會(huì)主席。近年作品《極簡(jiǎn)少女》在法國(guó)、西班牙、日本等地展出，致力于用漫畫(huà)進(jìn)行國(guó)際交流，為世界漫畫(huà)之都法國(guó)昂古萊姆市榮譽(yù)市民，曾經(jīng)策展“中國(guó)動(dòng)漫日本行——從水墨中來(lái)”巡展(大阪、奈良、神戶)。曾擔(dān)任中宣部“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)終評(píng)評(píng)委、第十三屆全國(guó)美展暨第三屆中國(guó)美術(shù)獎(jiǎng)終評(píng)評(píng)委。